1 00:00:29,150 --> 00:00:31,770 Ne serait-ce que pour trois minutes... 2 00:00:32,670 --> 00:00:34,480 le temps peut s'arrêter 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,480 Vous allez… 4 00:00:38,630 --> 00:00:39,810 Que faire ? 5 00:00:46,660 --> 00:00:47,540 Moritani-san ? 6 00:00:48,440 --> 00:00:50,530 Je déteste, tu n'écoutes pas ? 7 00:00:51,560 --> 00:00:53,550 Ouais... je suis désolé. J'ai accidentellement été distrait. 8 00:00:53,890 --> 00:00:57,090 J'ai lu la nouvelle écrite par l'auteur de ce livre 9 00:00:57,490 --> 00:00:58,880 C'est...c'est comme ça 10 00:00:59,440 --> 00:01:01,870 J'ai l'intention de lire un long roman ensuite. 11 00:01:02,520 --> 00:01:04,240 Moritani-san, avez-vous des recommandations ? 12 00:01:04,520 --> 00:01:05,790 C'est... ça 13 00:01:09,500 --> 00:01:10,600 que 14 00:02:31,650 --> 00:02:32,350 Bien que… 15 00:02:35,620 --> 00:02:37,760 C'était un rêve éphémère 16 00:02:38,400 --> 00:02:40,420 Eh bien, pourquoi... 17 00:02:40,720 --> 00:02:41,770 Capable de bouger… 18 00:03:42,240 --> 00:03:45,140 Pour toujours quoi ? 19 00:03:57,440 --> 00:03:58,820 J'ai arrêté le temps 20 00:03:59,640 --> 00:04:01,110 Est-ce que cela a été fait par Moritani-san ? 21 00:04:01,750 --> 00:04:03,570 Puis on a découvert 22 00:04:04,200 --> 00:04:05,970 Pourquoi... pourquoi sais-tu... 23 00:04:06,610 --> 00:04:08,990 Non. Pourquoi Murakami-san peut-il bouger... 24 00:04:09,360 --> 00:04:11,700 Peut-on arrêter le temps à volonté ? 25 00:04:12,120 --> 00:04:13,810 Trois... environ trois minutes 26 00:04:14,230 --> 00:04:15,880 Trois minutes ?… 27 00:04:16,290 --> 00:04:17,290 Si court 28 00:04:22,500 --> 00:04:27,080 Même si tu arrête le temps, tu veux voir mes sous-vêtements. 29 00:04:29,710 --> 00:04:31,660 Quel gros pervers 30 00:04:32,350 --> 00:04:35,140 C'est... ce n'est pas... comme ça 31 00:04:36,010 --> 00:04:37,980 Voulez-vous le dire à tout le monde ? 32 00:04:38,290 --> 00:04:41,540 Moritani-san, qui est généralement honnête et discret... 33 00:04:46,830 --> 00:04:47,780 C'est évidemment une fille 34 00:04:48,790 --> 00:04:51,620 En fait, c’est un pervers qui adore regarder les sous-vêtements des filles. 35 00:04:52,290 --> 00:04:53,520 Attends... ne fais pas ça 36 00:04:53,700 --> 00:04:55,040 je peux tout faire 37 00:04:55,340 --> 00:04:56,520 Moritani-san… 38 00:04:57,010 --> 00:04:57,860 Tout ? 39 00:05:02,560 --> 00:05:03,970 Il s'avère que c'est ce genre de personne 40 00:05:14,080 --> 00:05:15,530 Peut tout faire 41 00:05:15,960 --> 00:05:17,070 Un peu de taquinerie 42 00:05:17,490 --> 00:05:19,230 Mais... encore une fois 43 00:05:20,190 --> 00:05:21,960 Tellement beau et réconfortant 44 00:05:23,520 --> 00:05:25,870 Que dois-je demander à Moritani-san de faire ? 45 00:05:28,410 --> 00:05:29,980 Je te le dirai demain après y avoir réfléchi 46 00:05:30,550 --> 00:05:34,550 {\fad(0,1000)\candH225089 47 00:05:30,900 --> 00:05:32,850 Dis-moi quand tu y penses... 48 00:05:42,210 --> 00:05:44,490 Que diable dirait-elle ? 49 00:05:45,650 --> 00:05:46,930 Bonjour Moritani-san 50 00:05:47,540 --> 00:05:48,400 Désolé 51 00:05:49,870 --> 00:05:51,370 Bonjour… 52 00:05:51,960 --> 00:05:52,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 53 00:05:52,750 --> 00:05:54,100 rien 54 00:05:55,300 --> 00:05:56,660 Au fait, Moritani-san 55 00:05:56,950 --> 00:05:58,740 Vous n'avez pas encore rejoint le club ? 56 00:05:59,540 --> 00:06:01,130 Euh-huh 57 00:06:01,290 --> 00:06:02,710 Que pensez-vous du club de snooker ? 58 00:06:02,710 --> 00:06:04,370 Nous sommes trop peu nombreux 59 00:06:05,060 --> 00:06:06,370 Et si… 60 00:06:06,920 --> 00:06:08,170 Déjà étudiant en deuxième année au lycée 61 00:06:08,300 --> 00:06:09,730 C'est bon, c'est bon 62 00:06:09,730 --> 00:06:10,890 Beaucoup plus lâche que tu ne le penses 63 00:06:10,890 --> 00:06:12,580 C'est bien de nous rejoindre à mi-chemin 64 00:06:12,820 --> 00:06:15,180 Veux-tu m’accompagner à la salle d’activités après l’école ? 65 00:06:15,820 --> 00:06:18,590 Pourquoi vient-elle me parler tous les jours ? 66 00:06:27,250 --> 00:06:29,280 Arrête cette petite chose 67 00:06:34,680 --> 00:06:35,050 Alors quoi 68 00:06:35,450 --> 00:06:37,760 Maintenant, commencer à relever les jupes de tout le monde ? 69 00:06:38,450 --> 00:06:40,130 Seulement... je ne peux pas 70 00:06:40,380 --> 00:06:42,690 N'as-tu pas regardé mes sous-vêtements hier ? 71 00:06:42,770 --> 00:06:45,640 Je n'ai jamais fait ça à quelqu'un d'autre 72 00:06:45,960 --> 00:06:48,800 Murakami-san c'est... la première fois 73 00:06:48,800 --> 00:06:49,780 Vraiment? 74 00:06:50,140 --> 00:06:51,430 est vrai 75 00:06:52,180 --> 00:06:53,560 Quand même 76 00:06:55,450 --> 00:06:57,480 Peut-on vraiment arrêter le temps ? 77 00:06:58,560 --> 00:07:00,440 Il s'avère que ce n'était pas un rêve 78 00:07:00,740 --> 00:07:02,370 Si seulement c'était un rêve 79 00:07:02,700 --> 00:07:04,000 Moi seul peux bouger ? 80 00:07:04,420 --> 00:07:05,120 peut-être 81 00:07:05,360 --> 00:07:07,520 Pourquoi suis-je le seul à pouvoir bouger ? 82 00:07:07,820 --> 00:07:09,240 Je... je ne sais pas non plus 83 00:07:09,350 --> 00:07:10,720 je veux savoir aussi 84 00:07:10,850 --> 00:07:13,090 Cela arrêtera également le temps de Murakami-san. 85 00:07:14,420 --> 00:07:16,810 Moritani-san a arrêté le temps 86 00:07:16,810 --> 00:07:19,040 Mais je suis le seul à pouvoir encore bouger 87 00:07:19,310 --> 00:07:20,490 C'est... 88 00:07:20,770 --> 00:07:23,320 Êtes-vous intéressé par moi, Moritani-san ? 89 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Je veux partager le même temps avec moi 90 00:07:27,890 --> 00:07:28,910 N'est-ce pas ce que tu penses ? 91 00:07:29,660 --> 00:07:30,490 Autrement dit 92 00:07:30,960 --> 00:07:32,290 Murakami-san… 93 00:07:32,940 --> 00:07:36,000 Moritani-san m'aime bien 94 00:07:37,460 --> 00:07:38,700 Murakami-san… 95 00:07:39,210 --> 00:07:41,190 Que dit-elle ? 96 00:07:42,260 --> 00:07:45,910 Au fait, es-tu libre dimanche prochain ? 97 00:07:51,830 --> 00:07:53,580 La dernière fois que je suis sorti avec quelqu'un d'autre 98 00:07:53,780 --> 00:07:54,790 Quand est-ce arrivé ? 99 00:07:55,450 --> 00:07:56,510 Es-tu seul? 100 00:07:56,510 --> 00:07:57,330 Envie de jouer ensemble ? 101 00:07:57,460 --> 00:07:58,180 Moritani-san 102 00:08:01,680 --> 00:08:02,850 Désolé pour la longue attente 103 00:08:04,270 --> 00:08:05,410 Non... ça 104 00:08:07,460 --> 00:08:08,920 Allons à un rendez-vous ensuite 105 00:08:11,140 --> 00:08:12,610 Vous avez un rendez-vous ? 106 00:08:20,360 --> 00:08:21,970 C'est tellement délicieux 107 00:08:22,760 --> 00:08:24,190 Venez goûter 108 00:08:25,390 --> 00:08:27,960 C'est sur le point de tomber 109 00:08:28,550 --> 00:08:29,490 Vite, vite, vite 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,020 Est-ce délicieux ? 111 00:08:37,800 --> 00:08:39,280 Tu veux vraiment aller ici ? 112 00:08:40,130 --> 00:08:41,940 Tu peux aller où tu veux aller 113 00:08:42,460 --> 00:08:43,310 Hum... hum 114 00:08:43,690 --> 00:08:46,340 Décidez, Murakami-san 115 00:08:47,110 --> 00:08:48,020 Vraiment ? 116 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 De rien 117 00:08:49,580 --> 00:08:51,360 Regarde, cette fille est si belle 118 00:08:51,360 --> 00:08:52,180 Oui 119 00:08:52,690 --> 00:08:54,450 Pourrait-il être acteur ou quelque chose comme ça ? 120 00:08:54,450 --> 00:08:56,380 ​​c'est un peu pareil 121 00:08:59,680 --> 00:09:01,630 Je veux vraiment arrêter le temps et m'échapper d'ici 122 00:09:05,700 --> 00:09:07,420 Cela t'ira à merveille 123 00:09:17,040 --> 00:09:17,510 Mais… 124 00:09:18,740 --> 00:09:21,390 Offrez-vous ceci en cadeau 125 00:09:22,590 --> 00:09:24,180 différent des autres 126 00:09:24,690 --> 00:09:26,460 C'est le même que je porte 127 00:09:26,850 --> 00:09:27,450 Vous n'en voulez pas ? 128 00:09:28,020 --> 00:09:29,810 Il était visiblement tellement fasciné par ce qu'il voyait 129 00:09:30,400 --> 00:09:34,180 Non... ce ne sont pas les sous-vêtements que j'aime 130 00:09:36,660 --> 00:09:37,730 Pas de sous-vêtements ? 131 00:09:37,950 --> 00:09:39,350 Tant que je suis avec Murakami-san 132 00:09:39,600 --> 00:09:40,230 J'ai toujours l'impression... 133 00:09:40,410 --> 00:09:41,400 je sais 134 00:09:41,890 --> 00:09:44,560 C'est moi qui aime le porter. J'ai raison. 135 00:09:45,550 --> 00:09:47,320 C'est reparti 136 00:09:48,640 --> 00:09:49,540 Tellement heureux… 137 00:09:51,090 --> 00:09:52,100 Heureux ? 138 00:09:54,900 --> 00:09:57,230 Amusez-vous à passer du temps avec les autres ? 139 00:09:57,730 --> 00:10:00,320 Est-ce que j'ai vraiment ce droit ? 140 00:10:13,480 --> 00:10:14,650 Et ça ? Est-ce mignon ? 141 00:10:16,420 --> 00:10:18,390 Tamaki-san en classe… 142 00:10:18,990 --> 00:10:20,790 avec d'autres filles en classe 143 00:10:21,630 --> 00:10:23,380 Ils semblent avoir une très bonne relation 144 00:10:23,890 --> 00:10:25,020 Se pourrait-il qu'ils sortent ensemble ? 145 00:10:26,030 --> 00:10:27,700 Quand est-ce que ça ira bien ? 146 00:10:29,290 --> 00:10:30,790 Si seulement tu ne me l'avais pas dit plus tôt 147 00:10:31,420 --> 00:10:33,010 Eh bien, disons-le de cette façon… 148 00:10:35,050 --> 00:10:37,280 Murakami-san et Tamaki-san... 149 00:10:38,130 --> 00:10:38,990 dans une relation 150 00:10:39,780 --> 00:10:41,610 Mais il semble que je ne suis plus sa petite amie 151 00:10:43,940 --> 00:10:44,580 C'est à dire… 152 00:10:45,130 --> 00:10:46,640 Il portait Murakami-san sur son dos 153 00:10:46,950 --> 00:10:47,920 avec d'autres filles… 154 00:10:48,390 --> 00:10:49,200 Attends, attends, attends 155 00:10:49,780 --> 00:10:50,130 allons-y 156 00:10:56,500 --> 00:10:57,840 Mais veux-tu vraiment partir ? 157 00:10:58,070 --> 00:11:00,650 S'il sort avec Murakami-san 158 00:11:00,650 --> 00:11:02,130 C'est trop 159 00:11:02,130 --> 00:11:02,890 Ne lui dites pas quelques mots... 160 00:11:02,890 --> 00:11:04,970 Je ne l'aime pas beaucoup non plus 161 00:11:05,320 --> 00:11:07,310 C'est l'autre partie qui l'a mentionné en premier. 162 00:11:08,660 --> 00:11:10,060 Mais dans ce cas... 163 00:11:10,380 --> 00:11:11,730 L'humeur de Murakami-san… 164 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 Cela n'a plus d'importance 165 00:11:14,360 --> 00:11:15,210 Murakami-san 166 00:11:20,660 --> 00:11:24,110 Pourquoi dites-vous cela comme si vous aviez tout abandonné ? 167 00:11:24,910 --> 00:11:26,300 L'humeur de Murakami-san… 168 00:11:26,780 --> 00:11:28,300 Comment cela pourrait-il ne pas avoir d'importance 169 00:11:45,900 --> 00:11:46,800 Moritani-san 170 00:11:49,280 --> 00:11:49,900 le temps… 171 00:11:54,610 --> 00:11:57,430 Murakami-san, personne ne le saura maintenant. 172 00:11:57,430 --> 00:11:58,130 Rapide 173 00:12:08,690 --> 00:12:11,100 Peut-être que c'est vraiment ce que Murakami-san a dit 174 00:12:12,040 --> 00:12:14,250 Même si Moritani-san arrête le temps, 175 00:12:14,250 --> 00:12:15,810 Je peux toujours bouger comme... 176 00:12:16,840 --> 00:12:19,600 Je veux passer le même temps avec Murakami-san 177 00:12:21,170 --> 00:12:23,200 C'est à dire… 178 00:12:23,590 --> 00:12:25,900 Tu m'aimes bien 179 00:12:39,040 --> 00:12:42,270 les prochaines semaines 180 00:12:43,010 --> 00:12:44,320 arrêter le temps 181 00:12:44,560 --> 00:12:46,890 Pour découvrir les petits secrets de mes camarades de classe 182 00:12:47,410 --> 00:12:48,540 est devenu notre quotidien 183 00:12:49,460 --> 00:12:52,870 Murakami-san, elle comprend très bien tout le monde 184 00:12:53,630 --> 00:12:56,370 Pourquoi en sais-tu autant ? 185 00:12:57,650 --> 00:12:58,500 Trois minutes… 186 00:12:58,500 --> 00:12:59,900 Vous y êtes presque ? 187 00:13:00,790 --> 00:13:01,150 Ouais 188 00:13:01,990 --> 00:13:03,860 C'est comme un moment secret 189 00:13:04,580 --> 00:13:05,860 Mon cœur bat plus vite 190 00:13:06,570 --> 00:13:08,830 Ouais, moi aussi 191 00:13:09,930 --> 00:13:10,320 tu vois 192 00:13:11,140 --> 00:13:12,730 C'est... ça 193 00:13:12,930 --> 00:13:14,730 Si... si doux 194 00:13:14,730 --> 00:13:17,890 Ce serait bien si je pouvais avoir plus de temps comme ça. 195 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 faire grève 196 00:13:28,960 --> 00:13:31,680 Haruka, viens dans notre équipe 197 00:13:32,110 --> 00:13:32,820 C'est ça 198 00:13:32,820 --> 00:13:34,180 Eh, ce n'est pas juste 199 00:13:34,450 --> 00:13:36,630 Murakami-san rejoint notre équipe ? 200 00:13:36,630 --> 00:13:39,570 Je ne veux pas. N'avez-vous pas tous trois équipes de basket-ball ? 201 00:13:39,650 --> 00:13:41,790 Haruka peut en combattre dix avec un. 202 00:13:41,790 --> 00:13:42,770 tellement injuste 203 00:13:46,430 --> 00:13:49,500 Tout le monde aime beaucoup Murakami-san 204 00:14:00,000 --> 00:14:01,550 Bon tir 205 00:14:03,240 --> 00:14:04,950 OK, encore un coup... 206 00:14:09,780 --> 00:14:10,700 Moritani-san 207 00:14:11,680 --> 00:14:12,070 Hein ? 208 00:14:13,470 --> 00:14:15,770 Quel est le problème? Pourquoi as-tu arrêté le temps ? 209 00:14:16,600 --> 00:14:18,090 Ah... ça... 210 00:14:19,010 --> 00:14:20,880 Ai-je arrêté le temps inconsciemment ? 211 00:14:21,410 --> 00:14:23,460 Je vois que Murakami-san a fait de l'exercice 212 00:14:23,610 --> 00:14:25,690 Voulez-vous faire une pause... 213 00:14:28,740 --> 00:14:29,320 merci 214 00:14:29,880 --> 00:14:32,180 À quoi est-ce que je pense ? 215 00:14:34,820 --> 00:14:35,820 Alors c'est tout 216 00:14:36,050 --> 00:14:38,900 C'est vrai, c'est facile de le résoudre de cette façon 217 00:14:39,330 --> 00:14:40,900 Je sais, merci 218 00:14:41,090 --> 00:14:42,390 Comme attendu de Haruka 219 00:14:42,390 --> 00:14:44,540 Un bon partenaire pour nous tous 220 00:14:45,100 --> 00:14:46,130 Vraiment simple et facile à comprendre 221 00:14:46,370 --> 00:14:48,540 Je te dérange toujours. Merci. 222 00:14:58,970 --> 00:14:59,910 Moritani-san 223 00:15:00,430 --> 00:15:01,420 désolé 224 00:15:01,870 --> 00:15:03,460 J'ai arrêté accidentellement 225 00:15:04,640 --> 00:15:05,180 Vraiment ? 226 00:15:05,730 --> 00:15:08,310 Moritani-san, ce n'est pas seulement moi 227 00:15:08,800 --> 00:15:09,870 Également apprécié de tous 228 00:15:10,030 --> 00:15:13,990 Opportunité...une opportunité rare. Pouvez-vous m'apprendre cette question ? 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,450 D'accord. Quelle question ? 230 00:15:17,200 --> 00:15:18,520 C'est... ça 231 00:15:19,170 --> 00:15:21,580 à quoi je pense 232 00:15:22,400 --> 00:15:24,190 temps 233 00:15:24,190 --> 00:15:24,940 exclusif 234 00:15:24,940 --> 00:15:26,650 je ne peux pas le faire 235 00:15:26,800 --> 00:15:28,650 Même si j'arrête le temps 236 00:15:29,440 --> 00:15:33,070 Je ne peux pas non plus monopoliser Murakami-san. 237 00:15:40,230 --> 00:15:41,660 Bonjour Haruka 238 00:15:41,970 --> 00:15:42,730 bonjour 239 00:15:43,170 --> 00:15:45,940 Au fait, avez-vous entendu parler de Tamaki-san ? 240 00:15:45,940 --> 00:15:46,930 Hé, que se passe-t-il ? 241 00:15:46,930 --> 00:15:47,570 Quoi de neuf? 242 00:15:47,570 --> 00:15:51,760 N'avez-vous pas entendu dire qu'il portait ses sous-vêtements par-dessus la tête pendant le rendez-vous ? 243 00:15:53,260 --> 00:15:54,580 qu'est-ce que c'est 244 00:15:54,720 --> 00:15:56,030 Haruka, tu sais ? 245 00:15:57,120 --> 00:15:57,760 j'en ai entendu parler 246 00:16:06,560 --> 00:16:07,730 Qu'est-ce qui ne va pas, Moritani-san ? 247 00:16:08,350 --> 00:16:09,230 pas exprès 248 00:16:09,670 --> 00:16:10,900 Même si ce n'était pas intentionnel... 249 00:16:11,090 --> 00:16:12,990 Hein... hein, c'est bizarre 250 00:16:13,280 --> 00:16:14,990 Cela semble instable récemment 251 00:16:15,480 --> 00:16:17,250 C'est vrai que ce n'est pas très stable 252 00:16:17,540 --> 00:16:18,660 Pourquoi mentir ? 253 00:16:21,880 --> 00:16:23,230 Êtes-vous jaloux? 254 00:16:23,780 --> 00:16:25,570 Parce que tu veux me parler davantage 255 00:16:25,570 --> 00:16:26,780 Pas comme ça 256 00:16:26,940 --> 00:16:28,890 Je ne suis pas... jaloux 257 00:16:29,380 --> 00:16:31,010 C'est vraiment juste... accidentel 258 00:16:31,710 --> 00:16:32,020 Vraiment ? 259 00:16:37,110 --> 00:16:37,850 Moritani-san 260 00:16:38,000 --> 00:16:38,260 Oui 261 00:16:38,860 --> 00:16:40,530 si tu l'as fait exprès 262 00:16:41,640 --> 00:16:42,670 Ne fais pas ça la prochaine fois 263 00:16:52,590 --> 00:16:54,070 Arrête de faire ça... 264 00:17:08,710 --> 00:17:10,190 Les mots de Murakami-san 265 00:17:17,800 --> 00:17:20,940 N'arrête pas de... résonner dans ma tête 266 00:17:21,500 --> 00:17:24,290 Je dois être détesté par Murakami-san 267 00:17:27,870 --> 00:17:28,980 Quand je pense à ça 268 00:17:30,010 --> 00:17:30,560 J'ai tellement peur 269 00:17:35,180 --> 00:17:37,130 Tout est perdu 270 00:17:37,640 --> 00:17:38,930 plusieurs jours se sont écoulés 271 00:17:40,850 --> 00:17:43,220 Professeur, j'ai mal au ventre 272 00:17:46,720 --> 00:17:48,660 qu'est-ce que je fais 273 00:17:49,610 --> 00:17:50,270 Tellement stupide 274 00:17:53,240 --> 00:17:55,300 Quelqu'un se repose. S'il vous plaît, parlez doucement. 275 00:17:55,540 --> 00:17:56,020 Oui 276 00:18:05,300 --> 00:18:06,920 Il n'y a pas eu de temps d'arrêt ces derniers temps 277 00:18:07,660 --> 00:18:08,060 Pourquoi ? 278 00:18:10,050 --> 00:18:13,540 Parce que Murakami-san m'a demandé de ne pas faire ça 279 00:18:14,580 --> 00:18:17,410 Je ne veux pas être détesté par Murakami-san 280 00:18:18,430 --> 00:18:19,780 Est-ce que tu me blâmes ? 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,420 Non 282 00:18:21,750 --> 00:18:24,530 Ce n’est pas bien si vous ne faites pas face à ce que vous voulez faire. 283 00:18:25,210 --> 00:18:27,020 Qu'est-ce que je veux faire ? 284 00:18:27,550 --> 00:18:27,950 Oui 285 00:18:30,340 --> 00:18:31,200 je ne peux pas le dire 286 00:18:31,620 --> 00:18:32,160 Pourquoi ? 287 00:18:33,690 --> 00:18:35,510 Si tu le dis, tu seras détesté 288 00:18:38,410 --> 00:18:39,410 sera détesté... 289 00:18:43,410 --> 00:18:47,480 Alors personne ne saura jamais ce que pense réellement Moritani-san. 290 00:18:55,430 --> 00:18:57,330 Il est temps de retourner au prochain cours, n'est-ce pas ? 291 00:18:57,640 --> 00:18:59,580 Si votre corps récupère, retournez en classe... 292 00:19:15,660 --> 00:19:19,630 La capacité de Moritani-san ne peut arrêter le temps que pendant trois minutes. 293 00:19:21,790 --> 00:19:25,290 Si je t'embrassais ici 294 00:19:26,180 --> 00:19:29,300 Quand le temps reviendra, l'enseignant le verra. 295 00:19:32,330 --> 00:19:33,140 Cela ne me dérange pas 296 00:19:35,210 --> 00:19:37,020 Même si quelqu'un le voit... 297 00:19:37,640 --> 00:19:38,630 la façon dont nous nous embrassons 298 00:20:00,170 --> 00:20:02,890 Une fois que votre corps a récupéré, retournez en classe. 299 00:20:03,180 --> 00:20:03,790 Oui 300 00:20:23,730 --> 00:20:25,370 Sortons ensemble 301 00:20:31,780 --> 00:20:32,670 Des rapports sexuels ? 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,260 J'ai eu une relation 303 00:20:34,480 --> 00:20:37,990 Je ne parlerai plus seul à quelqu'un d'autre 304 00:20:38,590 --> 00:20:39,480 Relativement… 305 00:20:40,240 --> 00:20:41,480 Un parent ? 306 00:20:45,840 --> 00:20:46,630 relatif 307 00:20:47,430 --> 00:20:48,480 Un parent ? 308 00:20:51,570 --> 00:20:53,730 Pouvez-vous entendre ma demande ? 309 00:21:08,020 --> 00:21:09,820 Dans quelle école secondaire Moritani-san est-il allé ? 310 00:21:10,240 --> 00:21:11,490 Hein moi ? 311 00:21:12,960 --> 00:21:14,410 C'est... ça... 312 00:21:15,780 --> 00:21:17,480 Ils ne sont pas dans le même lycée que nous, non ? 313 00:21:17,950 --> 00:21:18,960 Hum... hum 314 00:21:19,490 --> 00:21:21,390 C'est vrai... celui de Nanzhong 315 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Il y a très peu de monde dans notre école, South Middle School. 316 00:21:26,290 --> 00:21:27,720 Oui... c'est vrai ? 317 00:21:29,140 --> 00:21:31,930 Au fait, j'ai finalement acheté ce rouge à lèvres qui a été populaire récemment 318 00:21:32,550 --> 00:21:33,410 Celui au goût de fraise 319 00:21:34,770 --> 00:21:35,650 Au fait, Haruka 320 00:21:36,020 --> 00:21:37,910 Devoirs pour la cinquième période... 321 00:21:37,910 --> 00:21:41,030 C'est reparti. Vous êtes trop dépendants d'Haruka. 322 00:21:41,810 --> 00:21:42,450 désolé 323 00:21:42,450 --> 00:21:44,650 C'est bon. Je vais chercher mon cahier. Attends une minute. 324 00:21:44,910 --> 00:21:45,900 Très utile 325 00:21:46,670 --> 00:21:48,020 Alors je le veux aussi 326 00:21:48,020 --> 00:21:48,800 Tous sont là 327 00:21:53,620 --> 00:21:56,470 N'arrêtez pas le temps pour passer du temps avec les autres 328 00:21:56,470 --> 00:21:58,360 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si difficile 329 00:21:58,960 --> 00:22:01,010 Murakami-san, tu ne te sens pas fatigué ? 330 00:22:01,570 --> 00:22:05,380 Je déteste que ces faux cils tombent si facilement 331 00:22:05,380 --> 00:22:07,300 C'est parce que tu le touches souvent 332 00:22:07,500 --> 00:22:09,890 Mais ce Moritani-san ? 333 00:22:10,270 --> 00:22:12,580 Ne peut-elle pas répondre correctement ? 334 00:22:12,770 --> 00:22:13,600 Oui 335 00:22:14,010 --> 00:22:15,970 Difficile de trouver un sujet 336 00:22:15,970 --> 00:22:17,070 Arrête de parler immédiatement 337 00:22:17,540 --> 00:22:19,260 Haruka aussi. Je ne sais pas à quoi elle pense. 338 00:22:19,510 --> 00:22:20,760 Oui 339 00:22:21,060 --> 00:22:23,130 Mais Murakami-san n'est pas à l'origine 340 00:22:23,130 --> 00:22:24,390 Vous aimez faire plaisir aux gens ? 341 00:22:24,390 --> 00:22:25,840 je comprends 342 00:22:26,070 --> 00:22:27,470 Saluer tout le monde avec le sourire 343 00:22:27,880 --> 00:22:29,470 Elle flirte aussi avec les garçons 344 00:22:29,820 --> 00:22:32,580 N'était-ce pas le même Yamaguchi qui était le professeur avant ? 345 00:22:33,380 --> 00:22:35,120 Des rumeurs selon lesquelles il le laisserait toucher ? 346 00:22:35,440 --> 00:22:36,550 Est-ce vrai ? 347 00:22:36,650 --> 00:22:38,260 Pas étonnant qu'il prenne autant soin d'elle 348 00:22:38,260 --> 00:22:40,470 Ce n'est pas surprenant de le penser 349 00:22:40,680 --> 00:22:43,170 Être populaire est vraiment enviable 350 00:22:43,480 --> 00:22:46,130 Mais je ne veux pas que Yamaguchi se soucie de moi. 351 00:22:46,610 --> 00:22:48,470 C'est l'Exquis à huit faces. Les bonnes et les mauvaises actions sont récompensées, n'est-ce pas ? 352 00:22:49,080 --> 00:22:50,060 Ne dis pas ça à voix haute 353 00:22:50,720 --> 00:22:51,670 je sais 354 00:22:52,560 --> 00:22:54,060 Ah, c'est vrai 355 00:22:55,840 --> 00:22:59,230 Je ne veux pas être avec d'autres personnes, c'est pourquoi 356 00:23:01,030 --> 00:23:02,820 Tu ne veux évidemment pas être bon, mais tu dois faire semblant 357 00:23:03,450 --> 00:23:07,200 C'est pourquoi je déteste tellement être avec les autres 358 00:23:08,920 --> 00:23:10,020 Alors je me suis échappé 359 00:23:11,930 --> 00:23:13,980 Mais ceux qui ne peuvent pas s'échapper... 360 00:23:14,660 --> 00:23:16,630 Par exemple, Murakami-san 361 00:23:17,690 --> 00:23:20,980 Est-ce que ce sera plus douloureux que moi ? 362 00:23:22,260 --> 00:23:23,340 Okay, alors l'examen commence 363 00:23:50,130 --> 00:23:51,400 Tu peux prendre une photo pour moi ? 364 00:23:52,010 --> 00:23:52,820 Photographier? 365 00:23:53,180 --> 00:23:55,360 Peux-tu bien me regarder ? 366 00:23:56,990 --> 00:23:59,410 Ouais, je regarde 367 00:24:02,060 --> 00:24:03,460 En regardant Murakami-san... 368 00:24:25,780 --> 00:24:26,210 viens ici 369 00:24:34,180 --> 00:24:35,590 fais ce que tu veux 370 00:24:56,860 --> 00:25:00,290 Personne ne peut nous voir maintenant 371 00:25:08,270 --> 00:25:11,430 Au moment où tu la touches, tu peux sentir son cœur battre 372 00:25:20,170 --> 00:25:22,790 Murakami-san, un élève sérieux et talentueux 373 00:25:24,860 --> 00:25:26,530 Comme commettre un crime 374 00:25:37,330 --> 00:25:40,240 Murakami-san Murakami-san… 375 00:25:41,020 --> 00:25:43,720 Murakami-san Murakami-san… 376 00:25:44,520 --> 00:25:47,390 Si vous ne mettez pas vos vêtements, le temps sera restauré 377 00:25:51,220 --> 00:25:55,030 L’expression de Murakami-san semble très pleine de regret 378 00:25:55,570 --> 00:25:59,320 C'est comme dire que ça n'a pas d'importance même si tu es découvert comme ça 379 00:26:00,520 --> 00:26:02,690 Ferez-vous encore la même chose demain ? 380 00:26:03,620 --> 00:26:06,380 Murakami-san Murakami-san… 381 00:26:12,130 --> 00:26:12,970 Moritani-san 382 00:26:13,710 --> 00:26:14,560 Murakami-san 383 00:26:15,650 --> 00:26:17,250 Hé, je m'appelle Xiaolin 384 00:26:17,480 --> 00:26:19,140 je suis désolé 385 00:26:19,620 --> 00:26:20,280 C'est bon 386 00:26:20,870 --> 00:26:23,970 Après tout, vous sortez avec Murakami-san ces derniers temps, n'est-ce pas ? 387 00:26:24,520 --> 00:26:26,060 Avez-vous rejoint le même club ? 388 00:26:26,850 --> 00:26:28,650 Euh, non... 389 00:26:28,650 --> 00:26:29,980 C'est tout. Et si... 390 00:26:29,980 --> 00:26:32,440 Que pensiez-vous du club de billard avant ? 391 00:26:32,440 --> 00:26:33,250 Piscine? 392 00:26:35,140 --> 00:26:38,880 C'est ça. Elle m'a également invité à rejoindre le club auparavant. 393 00:26:39,060 --> 00:26:41,520 Je... je ne suis pas bon en sport 394 00:26:41,650 --> 00:26:44,520 C'est bon, c'est bon. Le tennis de table est exactement ce à quoi cela ressemble. 395 00:26:44,520 --> 00:26:46,870 Plus facile à apprendre que les autres sports 396 00:26:46,870 --> 00:26:48,260 Te le dire en secret 397 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Notre club scolaire ne valorise pas tellement les notes. 398 00:26:51,750 --> 00:26:54,100 Arrêtez le temps et fuyez 399 00:26:55,750 --> 00:26:57,600 Commençons par une balançoire vide et essayons-la. 400 00:26:57,730 --> 00:27:00,820 Non, je dois laisser mon temps à Murakami-san... 401 00:27:02,920 --> 00:27:05,740 Êtes-vous prêt à m’écouter aujourd’hui ? 402 00:27:05,980 --> 00:27:06,270 Hé 403 00:27:06,840 --> 00:27:07,620 Chaque fois que je te parle 404 00:27:07,620 --> 00:27:09,610 Tu ne sais toujours pas où courir 405 00:27:10,130 --> 00:27:12,370 Je m'inquiète également de savoir si je ne suis pas apprécié. 406 00:27:12,960 --> 00:27:15,140 Ouais... désolé, ce n'est pas le cas 407 00:27:16,330 --> 00:27:17,140 super 408 00:27:19,660 --> 00:27:21,160 je suis le bienvenu 409 00:27:24,960 --> 00:27:26,810 Moritani-san, c'est du lait à la fraise aujourd'hui. 410 00:27:27,170 --> 00:27:28,130 Tu peux me donner à boire ? 411 00:27:28,530 --> 00:27:29,700 Hum... hum 412 00:27:31,790 --> 00:27:34,220 Ah, c'est un baiser indirect... 413 00:27:34,400 --> 00:27:35,320 Merci 414 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 Ce plat d'accompagnement a l'air délicieux 415 00:27:37,280 --> 00:27:38,330 Viens plutôt manger avec moi 416 00:27:38,720 --> 00:27:39,530 D'accord 417 00:27:41,180 --> 00:27:43,960 Que se passe-t-il avec cette rencontre intime... 418 00:27:44,410 --> 00:27:47,190 Les saucisses de poulpe de Yukari sont trop mignonnes 419 00:27:47,190 --> 00:27:48,760 As-tu fait la même chose pour ta sœur aujourd'hui ? 420 00:27:48,950 --> 00:27:51,230 Ouais, elle aime bien ça 421 00:27:51,560 --> 00:27:54,160 Je veux aussi être la sœur de Xiaolin 422 00:27:54,160 --> 00:27:56,740 Si je faisais ta part, je ne serais pas épuisé à mort 423 00:27:59,780 --> 00:28:02,780 Est-ce la distance entre les filles ? 424 00:28:04,070 --> 00:28:06,290 À quel genre de personne se sent-il réellement ? 425 00:28:06,650 --> 00:28:08,820 Oh, je suis désolé. Qu'est-ce que vous avez dit? 426 00:28:09,040 --> 00:28:10,820 Murakami-san 427 00:28:11,140 --> 00:28:13,350 J'ai toujours du mal à lui parler. 428 00:28:13,780 --> 00:28:15,520 Cela ressemble un peu 429 00:28:15,760 --> 00:28:18,090 Je n'ai même pas eu une bonne conversation avec elle. 430 00:28:18,480 --> 00:28:20,370 Votre relation semble bonne 431 00:28:20,620 --> 00:28:21,950 Y a-t-il une opportunité ? 432 00:28:22,480 --> 00:28:25,100 Euh, rien de spécial 433 00:28:25,560 --> 00:28:26,510 Je ne peux pas le dire 434 00:28:26,980 --> 00:28:30,140 L'opportunité était que j'arrêtais le temps et jetais un coup d'œil à ses sous-vêtements, etc. 435 00:28:41,330 --> 00:28:42,660 Solitaire? 436 00:28:43,660 --> 00:28:44,550 Est-ce une illusion ? 437 00:28:54,430 --> 00:28:55,990 loin 438 00:29:01,250 --> 00:29:02,470 Ah désolé 439 00:29:08,470 --> 00:29:09,840 Moritani-san 440 00:29:10,850 --> 00:29:12,660 Pourquoi le temps s'est-il arrêté ? 441 00:29:20,180 --> 00:29:21,870 Tu veux me parler ? 442 00:29:22,440 --> 00:29:23,410 Ou devrais-je dire... 443 00:29:26,460 --> 00:29:27,280 parce que 444 00:29:30,170 --> 00:29:31,910 Parce que tu as l'air de souffrir 445 00:29:33,690 --> 00:29:36,260 Désolé, je ressens vaguement ça 446 00:29:36,590 --> 00:29:39,670 Parfois Murakami-san regardait au loin 447 00:29:39,920 --> 00:29:43,370 Alors je me disais : es-tu fatigué ? 448 00:29:43,680 --> 00:29:45,510 Après tout, tu es tellement occupé chaque jour 449 00:29:46,760 --> 00:29:50,390 Au fait, la photo que j'ai prise quand le temps s'était arrêté avant 450 00:29:50,390 --> 00:29:51,290 Je te l'enverrai... 451 00:29:51,290 --> 00:29:52,020 Pas besoin 452 00:29:59,830 --> 00:30:01,520 J'espère que tu restes 453 00:30:02,830 --> 00:30:05,610 N'oubliez pas que ce qui s'est passé ce jour-là s'est produit. 454 00:30:10,160 --> 00:30:11,970 Haruka, quand es-tu arrivé là-bas ? 455 00:30:13,140 --> 00:30:15,680 J'étais à table tout à l'heure, et maintenant je suis là tout d'un coup 456 00:30:16,440 --> 00:30:17,430 Que dire 457 00:30:17,890 --> 00:30:18,550 Allons-y 458 00:30:18,900 --> 00:30:19,750 Hum... hum 459 00:30:20,970 --> 00:30:26,420 N'oublie pas que ce moment s'est réellement produit 460 00:30:31,830 --> 00:30:33,980 Moritani-san Moritani-san 461 00:30:36,270 --> 00:30:37,130 Moritani-san 462 00:30:39,200 --> 00:30:41,750 Vous ne vous sentez pas bien ? Veux-tu aller à l'infirmerie ? 463 00:30:41,750 --> 00:30:43,590 Ah, non... c'est bon 464 00:30:45,060 --> 00:30:47,080 Alors sortons et prenons l'air. 465 00:30:47,610 --> 00:30:48,100 Allons-y 466 00:30:48,620 --> 00:30:49,830 Hum... hum 467 00:30:57,620 --> 00:30:59,050 Beaucoup plus facile 468 00:30:59,790 --> 00:31:01,720 C'est peut-être un manque d'oxygène ? 469 00:31:02,040 --> 00:31:03,700 Qu'avez-vous rempli en tant que bénévole ? 470 00:31:04,140 --> 00:31:06,820 Je ne l'ai pas encore écrit. Et toi, Xiaolin ? 471 00:31:07,550 --> 00:31:08,780 Hé, dessinateur ? 472 00:31:08,780 --> 00:31:10,310 Chut c'est trop fort 473 00:31:10,440 --> 00:31:11,400 Câlin... désolé 474 00:31:11,840 --> 00:31:13,470 Ne le dis à personne 475 00:31:13,890 --> 00:31:16,320 Tout le monde postule pour l’école où il souhaite aller à l’école. 476 00:31:17,240 --> 00:31:18,900 Mais avant de chercher un emploi 477 00:31:18,900 --> 00:31:20,900 Je veux essayer 478 00:31:21,170 --> 00:31:23,090 Xiaolin, tu es tellement géniale 479 00:31:23,090 --> 00:31:26,130 Non, non, je n'y ai pas trop réfléchi. 480 00:31:26,390 --> 00:31:28,200 Récemment, je dessine des dessins sur le tennis de table 481 00:31:28,460 --> 00:31:31,070 Parce que je participais aux activités du club, j’avais aussi le sens de la réalité. 482 00:31:34,100 --> 00:31:35,490 Bénévole... 483 00:31:36,260 --> 00:31:37,270 Je… 484 00:31:38,990 --> 00:31:41,640 Je ne peux même pas penser à ce qui s'est passé aujourd'hui. 485 00:31:42,800 --> 00:31:44,680 N'est-ce pas le papier du formulaire de candidature qui est tombé là ? 486 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 celui de Xiaolin 487 00:31:46,740 --> 00:31:47,600 Caricaturiste ? 488 00:31:47,600 --> 00:31:48,880 Vrai ou faux, montre-moi 489 00:31:49,360 --> 00:31:51,120 Il s'avère que Xiao Lin voulait être ça 490 00:31:51,270 --> 00:31:53,310 Pas mal. Si vous vendez bien, vous serez un gagnant dans la vie. 491 00:31:53,310 --> 00:31:55,700 Je n'ai pas encore rempli le formulaire de candidature pour l'université. Il semble que je n’ai pas l’intention d’aller à l’université. 492 00:31:55,920 --> 00:31:57,170 De quoi rêvez-vous ? 493 00:31:58,070 --> 00:31:59,540 Moritani-san 494 00:32:10,740 --> 00:32:12,490 Murakami-san, attends une minute 495 00:32:14,380 --> 00:32:17,450 Nous étions d’accord quand nous avons commencé à sortir ensemble, n’est-ce pas ? 496 00:32:17,960 --> 00:32:21,570 Je ne serai seul avec personne d'autre que Moritani-san 497 00:32:22,360 --> 00:32:25,860 J'ai toujours tenu ma promesse, même lorsque je me lève et parle aux autres. 498 00:32:25,860 --> 00:32:29,130 J'appellerai d'autres personnes pour ne pas être seul avec les autres 499 00:32:29,810 --> 00:32:34,160 Mais il s’est avéré que j’étais le seul à tenir sa promesse. 500 00:32:34,160 --> 00:32:37,090 Non, Murakami-san, regarde 501 00:32:37,630 --> 00:32:41,500 Je ne pense qu'à Murakami-san. 502 00:32:41,500 --> 00:32:42,860 Même les sous-vêtements... 503 00:32:43,600 --> 00:32:47,470 Parce que je veux porter la même chose, je cherche la même sur Internet 504 00:32:48,740 --> 00:32:49,730 Vraiment 505 00:32:51,100 --> 00:32:52,300 Pareil que le mien 506 00:33:00,580 --> 00:33:02,200 J'aime toujours autant déconner 507 00:33:03,770 --> 00:33:07,850 Mais quand je vois le visage souriant de Murakami-san 508 00:33:08,410 --> 00:33:09,480 En plus d'être heureux 509 00:33:09,990 --> 00:33:12,190 On dirait que tout devient moins important 510 00:33:17,630 --> 00:33:18,560 trois minutes 511 00:33:18,900 --> 00:33:22,000 C'était l'époque qui appartenait à moi et Murakami-san 512 00:33:23,340 --> 00:33:27,320 Ce serait bien si je pouvais passer plus de temps comme ça 513 00:33:28,770 --> 00:33:33,100 Il n'y a pas de limite. Ce serait génial si cela dure éternellement. 514 00:33:37,930 --> 00:33:40,830 Trois minutes... à venir 515 00:33:41,630 --> 00:33:44,950 Le temps... va s'écouler 516 00:33:45,670 --> 00:33:46,800 C'est bon 517 00:33:52,610 --> 00:33:54,840 Ecoute, tout s'est arrêté 518 00:33:58,560 --> 00:33:59,560 Vraiment 519 00:34:00,260 --> 00:34:01,930 quand le temps s'arrête 520 00:34:02,310 --> 00:34:04,240 Plus rien ne peut enregistrer le temps 521 00:34:05,100 --> 00:34:07,370 Il n'y a pas de limite de temps 522 00:34:08,260 --> 00:34:11,180 Ah, alors c'est tout 523 00:34:11,700 --> 00:34:12,640 C'est effectivement le cas 524 00:34:13,400 --> 00:34:16,660 Alors... le temps s'arrêtera-t-il pour toujours ? 525 00:34:17,440 --> 00:34:19,350 Ouais, regarde 526 00:34:20,340 --> 00:34:24,630 Les vagues et les étoiles, le sable et les gens se sont tous arrêtés 527 00:34:25,100 --> 00:34:27,570 L'horloge qui enregistrait trois minutes s'est également arrêtée. 528 00:34:28,000 --> 00:34:29,230 Il ne bougera plus jamais 529 00:34:30,690 --> 00:34:33,780 Qu'est-ce que c'est pour toujours ? 530 00:34:34,830 --> 00:34:35,810 Vous vous sentez seul ? 531 00:34:36,670 --> 00:34:39,240 Non, tant que je peux être avec Murakami-san 532 00:34:41,710 --> 00:34:43,140 Mais la réalité est 533 00:34:44,530 --> 00:34:48,080 Le pouvoir d’arrêter le temps devient de plus en plus faible 534 00:34:49,950 --> 00:34:54,210 Petit à petit, beaucoup de choses ont commencé à s’effondrer. 535 00:34:58,650 --> 00:35:00,070 Montrer vos sous-vêtements dans le couloir ? 536 00:35:00,070 --> 00:35:00,820 Certainement pas 537 00:35:00,820 --> 00:35:02,520 Vraiment, vraiment, tu ne l'as pas vu aussi ? 538 00:35:02,520 --> 00:35:04,150 Oh, c'est bien Murakami 539 00:35:04,150 --> 00:35:04,840 Haruka ? 540 00:35:04,840 --> 00:35:05,780 J'ai entendu dire que c'était vrai 541 00:35:05,970 --> 00:35:08,040 Les garçons étaient tous dans le couloir et soudain leurs sous-vêtements ont été exposés 542 00:35:08,040 --> 00:35:10,100 Vrai ou faux ? N'est-ce pas là de l'exhibitionnisme ? 543 00:35:10,330 --> 00:35:12,320 Si vous avez une belle personne, vous pouvez faire ce que vous voulez. 544 00:35:12,320 --> 00:35:14,620 Il y a eu diverses rumeurs auparavant 545 00:35:14,620 --> 00:35:16,620 Je ne peux vraiment pas la supporter 546 00:35:16,620 --> 00:35:19,470 Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles elle aurait eu une liaison avec son professeur, Yamaguchi. 547 00:35:19,470 --> 00:35:20,340 Tellement dégoûtant 548 00:35:21,700 --> 00:35:24,350 Je ne sais pas quoi faire 549 00:35:25,270 --> 00:35:26,020 Chacun est à sa place 550 00:35:29,930 --> 00:35:31,290 merci hier 551 00:35:31,720 --> 00:35:32,000 Ouais 552 00:35:32,540 --> 00:35:34,900 Aide-moi à récupérer le papier pour le formulaire de bénévolat 553 00:35:35,730 --> 00:35:38,100 Je sais aussi que les caricaturistes sont irréalistes 554 00:35:38,900 --> 00:35:40,970 Mais c'est mon rêve depuis l'enfance 555 00:35:42,630 --> 00:35:44,010 Puis-je demander quelque chose de bizarre ? 556 00:35:45,060 --> 00:35:46,600 Juste une analogie 557 00:35:47,460 --> 00:35:49,040 Que se passe-t-il ? Dites-moi. 558 00:35:50,210 --> 00:35:51,570 S'il y a quelqu'un d'important pour toi 559 00:35:52,020 --> 00:35:56,030 Tu veux utiliser ta propre force pour la protéger 560 00:35:56,590 --> 00:35:59,310 Mais ce pouvoir disparaît peu à peu 561 00:35:59,580 --> 00:36:03,380 Comme le prince qui paie les frais médicaux de son amant malade 562 00:36:03,590 --> 00:36:07,360 Que dois-je faire si je suis fauché ? Ce sentiment ? 563 00:36:07,850 --> 00:36:11,250 Ouais, c'est vrai. Pour le dire autrement, c’est ce que l’on ressent. 564 00:36:11,800 --> 00:36:13,440 Nous ne pouvons rien y faire 565 00:36:13,870 --> 00:36:16,440 Le prince ne peut dire la vérité qu'à son amant 566 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Hein, tu trouves que c'est trop direct ? 567 00:36:19,910 --> 00:36:23,760 Non, mais la dame amante 568 00:36:24,040 --> 00:36:26,780 Peut-être que tout ce que vous voulez, c'est de l'argent... 569 00:36:26,780 --> 00:36:29,300 Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? Alors nous devrions rompre. 570 00:36:29,510 --> 00:36:31,300 C'est dommage d'y aller juste pour l'argent. 571 00:36:31,670 --> 00:36:34,160 Ah, mais elle a aussi beaucoup aidé le prince 572 00:36:34,160 --> 00:36:34,960 Est-ce vrai ? 573 00:36:34,960 --> 00:36:36,130 Ou peut-être pas 574 00:36:36,130 --> 00:36:36,880 Vraiment ? 575 00:36:37,190 --> 00:36:41,410 Ce prince sentait qu'il serait très heureux d'être avec son amant 576 00:36:41,660 --> 00:36:43,410 C'est satisfaisant de voir les visages souriants des uns et des autres 577 00:36:43,650 --> 00:36:46,020 C'est pourquoi je veux être avec elle 578 00:36:48,270 --> 00:36:50,730 Cela signifie que l'un et l'autre ont beaucoup besoin de l'autre 579 00:36:51,140 --> 00:36:52,930 N'est-ce pas juste de l'amour mutuel ? 580 00:36:53,330 --> 00:36:54,390 Est-ce... est-ce vrai ? 581 00:36:54,990 --> 00:36:56,500 Tu ne veux pas que le prince le garde seul dans son cœur 582 00:36:56,500 --> 00:36:58,700 Les amoureux peuvent aussi avoir une bonne conversation avec lui, n'est-ce pas ? 583 00:37:00,030 --> 00:37:01,830 Si vous faites référence à Murakami-san... 584 00:37:02,610 --> 00:37:05,410 Oh, non... non, c'est juste une analogie. 585 00:37:05,870 --> 00:37:06,820 je sais 586 00:37:07,970 --> 00:37:09,000 Mais je suis toujours très heureux 587 00:37:09,420 --> 00:37:13,580 Je n'aurais jamais pensé que Moritani-san viendrait vers moi pour me parler 588 00:37:15,250 --> 00:37:18,960 Je n'aurais jamais pensé qu'un jour 589 00:37:19,220 --> 00:37:20,400 Être capable de parler aux gens de manière si détendue 590 00:37:21,240 --> 00:37:24,010 Tout ça parce que Murakami-san est avec moi 591 00:37:36,320 --> 00:37:39,220 Il y a quelque chose que je dois dire à Murakami-san quoi qu'il arrive. 592 00:37:39,550 --> 00:37:40,350 je ne veux pas l'entendre 593 00:37:41,410 --> 00:37:42,340 attends un instant 594 00:37:43,380 --> 00:37:44,450 Murakami-san 595 00:37:45,930 --> 00:37:49,390 La capacité d’arrêter le temps pourrait bientôt disparaître 596 00:37:56,360 --> 00:37:57,910 Je ne peux pas m'arrêter comme avant... 597 00:37:58,500 --> 00:38:00,750 Le temps pendant lequel je peux m'arrêter diminue également progressivement. 598 00:38:01,580 --> 00:38:04,500 Nous ne pouvons alors plus faire ce que nous voulons à notre guise. 599 00:38:05,750 --> 00:38:06,180 désolé 600 00:38:07,660 --> 00:38:09,650 Tu portes toujours des pantoufles 601 00:38:10,670 --> 00:38:13,800 N'est-ce pas parce que tu es soudainement sorti en courant ? 602 00:38:14,640 --> 00:38:16,320 Arrêtez-vous pendant qu'il est encore temps 603 00:38:18,140 --> 00:38:19,570 Laisser quelques traces 604 00:38:22,540 --> 00:38:23,090 deux personnes ensemble 605 00:38:28,520 --> 00:38:31,170 Aikawa-san l'a mal copié ici. 606 00:38:31,520 --> 00:38:32,550 Aide-la à le corriger 607 00:38:32,550 --> 00:38:34,310 sera...sera découvert 608 00:38:34,710 --> 00:38:35,890 Ce n'est pas nécessairement le cas 609 00:38:36,260 --> 00:38:38,210 Aikawa-san est très négligent. 610 00:38:38,210 --> 00:38:39,600 Il y a 50 à 50 chances d'être découvert. 611 00:38:40,490 --> 00:38:41,170 Au fait 612 00:38:41,650 --> 00:38:44,730 S'endormir sur le siège avant peut facilement être attrapé, alors soyez prudent. 613 00:38:44,730 --> 00:38:45,630 Hé, qu'est-ce que tu fais... 614 00:38:46,360 --> 00:38:47,140 Écrit 615 00:38:47,280 --> 00:38:48,900 Depuis ce jour, Murakami-san 616 00:38:49,070 --> 00:38:51,150 Toujours le même qu'avant 617 00:38:51,520 --> 00:38:52,990 J'ai dit qui a fait ça ? 618 00:38:52,990 --> 00:38:53,630 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? 619 00:38:53,870 --> 00:38:55,540 Des choses étranges étaient écrites sur le cahier 620 00:38:55,830 --> 00:38:59,330 Si vous utilisez votre anniversaire comme mot de passe, votre petit ami l'ouvrira. 621 00:38:59,330 --> 00:39:00,360 qu'est-ce que c'est 622 00:39:00,360 --> 00:39:03,560 Je ne sais pas à quoi ça sert de faire quelque chose comme ça. 623 00:39:03,930 --> 00:39:05,560 Se déshabiller en classe 624 00:39:05,750 --> 00:39:08,120 Écrivez des notes qui seront découvertes 625 00:39:09,040 --> 00:39:11,250 Bonne réponse. Très bien. Vous n'avez pas oublié. 626 00:39:11,610 --> 00:39:13,250 Alors pour le prochain sujet 627 00:39:13,860 --> 00:39:15,450 Écoute, tu viens de lui toucher l'épaule, n'est-ce pas ? 628 00:39:15,620 --> 00:39:17,030 Murakami ne réagit pas du tout. 629 00:39:17,030 --> 00:39:18,720 Ils ont tous montré leurs sous-vêtements dans le couloir. 630 00:39:18,720 --> 00:39:19,370 Bien sûr, ça va 631 00:39:19,370 --> 00:39:20,940 Elle est un peu perverse au départ, non ? 632 00:39:21,280 --> 00:39:23,840 Je n'aime pas, je ne veux pas entendre, je ne veux pas savoir 633 00:39:25,730 --> 00:39:27,180 je ne sais rien 634 00:39:27,410 --> 00:39:28,880 Ne me le cache pas, Tamaki. 635 00:39:29,310 --> 00:39:30,790 Sortez-vous avec Murakami-san ? 636 00:39:30,950 --> 00:39:32,060 je me sens toujours 637 00:39:32,380 --> 00:39:35,360 Même si nous sortons ensemble, je n’ai pas l’impression qu’elle m’aime du tout. 638 00:39:36,000 --> 00:39:38,470 Où se trouve Moritani-san ? Que penses-tu de moi ? 639 00:39:38,950 --> 00:39:41,170 M'a embrassé soudainement et a exposé mes sous-vêtements 640 00:39:41,490 --> 00:39:44,130 Il a dit qu'il voulait sortir avec quelqu'un et il a enlevé ses vêtements en classe. 641 00:39:45,170 --> 00:39:47,860 Pour être honnête, Moritani-san, vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 642 00:39:48,070 --> 00:39:50,320 Salope Murakami 643 00:39:50,880 --> 00:39:51,500 trop 644 00:39:52,760 --> 00:39:56,320 J'écoute juste les souhaits des autres avec mes pensées 645 00:39:56,890 --> 00:39:58,970 "Laisse-moi voir les devoirs" "Apprends-moi ici" 646 00:39:59,380 --> 00:40:01,490 "Viens et éloigne ça" "Je veux sortir avec toi" 647 00:40:02,000 --> 00:40:03,920 "Le plan a changé. J'espère que vous pourrez coopérer." 648 00:40:04,770 --> 00:40:06,880 J'ai tout fait, mais voici le résultat 649 00:40:07,550 --> 00:40:10,880 Quand Moritani-san m'a entendu dire que je voulais arrêter le temps 650 00:40:10,880 --> 00:40:13,560 Tu ne m'as jamais demandé pourquoi ? 651 00:40:15,860 --> 00:40:19,840 Je sais que personne ne sera intéressé par le vrai moi 652 00:40:19,840 --> 00:40:20,930 personne ne veut me connaître 653 00:40:22,390 --> 00:40:24,190 C'est vrai, je ne veux pas savoir 654 00:40:24,670 --> 00:40:26,870 Le vrai Murakami-san ou quelque chose comme ça ? 655 00:40:27,250 --> 00:40:29,310 Un peu mesquin, mais en fait très doux 656 00:40:29,310 --> 00:40:31,730 Quand je me sens doux, j'ai soudain froid 657 00:40:31,730 --> 00:40:33,860 Quand j'ai froid, cette fois... 658 00:40:34,630 --> 00:40:35,490 Je ne veux pas savoir 659 00:40:35,840 --> 00:40:36,260 Mais 660 00:40:36,720 --> 00:40:39,350 Alors je ne peux pas tomber amoureux de Murakami-san. 661 00:40:41,000 --> 00:40:43,620 Je veux connaître Murakami-san 662 00:40:43,800 --> 00:40:47,700 Murakami-san, puis-je venir chez toi ? 663 00:41:55,910 --> 00:41:56,840 Pas perdu ? 664 00:41:57,840 --> 00:41:59,680 Ouais, pas perdu 665 00:42:05,810 --> 00:42:07,810 Excusez-moi... 666 00:42:08,930 --> 00:42:12,240 De rien. Je suis le seul à la maison aujourd'hui jusqu'à ce soir. 667 00:42:14,540 --> 00:42:16,280 Voudrais-tu quelque chose à boire... du thé noir... Darjeeling, d'accord ? 668 00:42:16,880 --> 00:42:18,910 Euh... euh merci 669 00:42:22,030 --> 00:42:25,330 Ne regarde pas autour de toi quand je ne suis pas là 670 00:42:29,800 --> 00:42:33,140 À quand remonte la dernière fois que vous êtes allé jouer chez quelqu’un d’autre ? 671 00:42:34,080 --> 00:42:37,010 La chambre de Murakami-san dégage une odeur agréable. 672 00:42:41,740 --> 00:42:43,410 Vous n’avez rien vu que vous n’auriez pas dû voir, n’est-ce pas ? 673 00:42:43,890 --> 00:42:44,800 Non 674 00:42:45,190 --> 00:42:46,290 Vraiment ? 675 00:42:46,580 --> 00:42:47,470 Un lit ou quelque chose comme ça 676 00:42:47,470 --> 00:42:49,290 Non... je ne l'ai pas regardé 677 00:42:52,990 --> 00:42:54,680 Aujourd'hui... je viens ici aujourd'hui 678 00:42:55,090 --> 00:42:58,470 Je veux avoir une bonne conversation avec Murakami-san 679 00:42:59,030 --> 00:43:01,640 Parce qu'à ce jour, seulement quand le temps s'arrête 680 00:43:01,640 --> 00:43:03,400 Alors seulement tu pourras bien parler 681 00:43:04,090 --> 00:43:07,580 Je veux en savoir plus sur Murakami-san 682 00:43:08,230 --> 00:43:08,960 Moritani-san 683 00:43:09,200 --> 00:43:09,440 Hein ? 684 00:43:09,730 --> 00:43:11,510 Viens t'asseoir ici 685 00:43:27,640 --> 00:43:29,290 Faisons ce que Moritani-san veut faire. 686 00:43:31,970 --> 00:43:32,880 C'est ok 687 00:43:35,570 --> 00:43:36,430 Je ne sais pas… 688 00:43:37,520 --> 00:43:38,480 Je… 689 00:43:38,910 --> 00:43:41,600 Je ne pense pas que ce soit ce que Murakami-san veut faire 690 00:43:42,080 --> 00:43:44,470 Pourquoi ferais-tu une chose pareille, Murakami-san ? 691 00:43:44,970 --> 00:43:46,090 Vous demandez pourquoi… 692 00:43:57,060 --> 00:43:59,860 Parce que c'est ce que Moritani-san veut faire. 693 00:44:00,320 --> 00:44:01,170 Ce que je veux faire… 694 00:44:01,460 --> 00:44:02,780 qu'est-ce que cela signifie 695 00:44:03,010 --> 00:44:03,570 Ai-je raison ? 696 00:44:03,850 --> 00:44:05,500 Est-ce que cela signifie 697 00:44:05,990 --> 00:44:07,430 Ce que Moritani-san veut faire 698 00:44:08,330 --> 00:44:09,580 Murakami-san… 699 00:44:09,840 --> 00:44:12,390 Avez-vous seulement ce que l’autre personne veut faire dans votre cœur ? 700 00:44:16,490 --> 00:44:17,670 Je veux jouer à cache-cache 701 00:44:17,670 --> 00:44:19,240 Je veux aussi jouer à cache-cache 702 00:44:19,240 --> 00:44:20,410 je veux jouer aussi 703 00:44:20,410 --> 00:44:23,630 J'ai tellement peur de demander... 704 00:44:24,530 --> 00:44:24,910 Mais 705 00:44:27,380 --> 00:44:28,300 Murakami-san 706 00:44:29,240 --> 00:44:31,560 Pourquoi veux-tu sortir avec moi ? 707 00:44:32,460 --> 00:44:34,480 Serait-ce... Murakami-san... 708 00:44:40,170 --> 00:44:43,370 Parce que j'ai l'impression de vouloir sortir avec toi 709 00:44:43,940 --> 00:44:45,370 L'avez-vous évoqué de votre propre initiative ? 710 00:45:00,690 --> 00:45:02,750 Désolé, ma mère est de retour 711 00:45:03,170 --> 00:45:04,030 Il a dit qu'il avait oublié de prendre quelque chose 712 00:45:06,610 --> 00:45:09,880 Ne regarde pas autour de toi quand je ne suis pas là 713 00:45:10,290 --> 00:45:11,160 Comme sous le lit ou quoi ? 714 00:45:17,920 --> 00:45:19,150 Ne le regarde pas 715 00:45:29,020 --> 00:45:30,990 Ce gamin aime ça 716 00:45:31,490 --> 00:45:33,170 C'est ce que cet enfant aime 717 00:45:34,480 --> 00:45:36,170 Ce gamin aime ça 718 00:45:36,840 --> 00:45:38,500 C'est ce que cet enfant aime 719 00:45:41,840 --> 00:45:43,470 Est-ce que le dîner est bon ? 720 00:45:44,150 --> 00:45:47,000 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Maman doit aussi penser à manger. 721 00:45:47,600 --> 00:45:48,410 oui oui 722 00:45:58,980 --> 00:46:01,410 Noms de tous les élèves et enseignants de l'école 723 00:46:01,870 --> 00:46:02,900 L'anniversaire est au dos... 724 00:46:03,540 --> 00:46:07,510 Groupe sanguin, ce que j'aime, ce que je n'aime pas, les choses heureuses... 725 00:46:08,220 --> 00:46:11,630 Écrivez tout et suivez-le... 726 00:46:14,020 --> 00:46:16,640 C'est vrai. Avez-vous vu le vôtre ? 727 00:46:20,210 --> 00:46:21,390 Misuzu Moritani 728 00:46:22,130 --> 00:46:24,260 J'ai lu un livre seul juste parce que 729 00:46:24,710 --> 00:46:26,480 Pas doué pour traiter avec les gens 730 00:46:27,210 --> 00:46:29,780 Elle tombera amoureuse de tous ceux qui pourront bien lui parler. 731 00:46:29,780 --> 00:46:30,710 Non... 732 00:46:30,710 --> 00:46:33,010 Visiblement plein de curiosité pour les affaires des autres 733 00:46:33,300 --> 00:46:34,350 Mais je ne peux pas franchir cette étape 734 00:46:35,060 --> 00:46:37,790 Tant qu'il la traite bien, peu importe qui est l'autre partie. 735 00:46:38,700 --> 00:46:40,870 Moi seul peux la comprendre 736 00:46:41,970 --> 00:46:46,390 Tant que nous pouvons partager des secrets, ce matériel palpitant 737 00:46:47,830 --> 00:46:50,030 Peu importe même si l'autre personne est une fille 738 00:46:51,270 --> 00:46:52,340 Peu importe qui est l'autre partie 739 00:46:52,340 --> 00:46:54,740 Arrêtez de parler. Je ne suis pas comme ça... 740 00:46:54,870 --> 00:46:56,640 Tout le monde autour de moi est comme ça 741 00:46:57,220 --> 00:46:59,140 soi-disant amis partenaires 742 00:46:59,660 --> 00:47:01,530 C'est juste pour te rendre supérieur aux autres 743 00:47:01,880 --> 00:47:05,120 C'est juste un outil pour vous décorer et vous donner un look génial. 744 00:47:05,460 --> 00:47:05,840 N'est-ce pas ? 745 00:47:08,200 --> 00:47:12,300 Ce que tout le monde veut, ce n'est rien d'autre que de la tendresse et quelqu'un sur qui compter. 746 00:47:12,550 --> 00:47:14,240 Capable de les aider sans aucune hésitation 747 00:47:14,760 --> 00:47:16,350 Ne dites pas ce qu'ils ne veulent pas entendre 748 00:47:16,710 --> 00:47:17,870 Répondre aux demandes 749 00:47:18,530 --> 00:47:20,100 C'est juste Haruka Murakami 750 00:47:21,540 --> 00:47:24,880 Que devriez-vous faire de vos propres pensées ? 751 00:47:25,120 --> 00:47:28,100 Murakami-san doit aussi vouloir faire quelque chose, non ? 752 00:47:28,650 --> 00:47:29,490 Alors jetez un oeil 753 00:47:32,200 --> 00:47:35,700 Haruka Murakami veut être appréciée de tout le monde 754 00:47:37,090 --> 00:47:39,840 Saluez tout le monde avec le sourire et ne soyez pas détesté 755 00:47:40,610 --> 00:47:42,770 Alors… 756 00:47:45,130 --> 00:47:45,950 Pour elle… 757 00:47:49,090 --> 00:47:50,390 Il ne reste plus rien 758 00:48:19,990 --> 00:48:23,250 Si tu pouvais tout traiter aujourd'hui comme si tu ne l'avais jamais vu auparavant 759 00:48:23,750 --> 00:48:27,620 Demain nous serons encore "deux personnes qui s'aiment en privé" 760 00:48:28,230 --> 00:48:32,940 Murakami-san n’aime personne ni rien. 761 00:48:33,410 --> 00:48:35,930 Même pendant les trois minutes où le temps s'est arrêté 762 00:48:36,520 --> 00:48:38,100 Je ne sais pas ce qu'elle veut faire 763 00:48:41,260 --> 00:48:43,670 Est-ce que ça va pour Murakami-san ? 764 00:48:44,390 --> 00:48:45,190 je ne sais pas 765 00:48:53,930 --> 00:48:56,830 Pour un étranger comme moi 766 00:48:57,190 --> 00:48:59,070 est incompréhensible 767 00:48:59,830 --> 00:49:00,540 peu importe qui 768 00:49:01,000 --> 00:49:03,960 Aucun des deux ne peut vraiment se comprendre 769 00:49:05,400 --> 00:49:05,940 Alors 770 00:49:06,630 --> 00:49:08,180 Alors est-ce suffisant ? 771 00:49:09,370 --> 00:49:10,150 je ne sais pas 772 00:49:12,110 --> 00:49:13,350 Malgré cela, nous 773 00:49:14,220 --> 00:49:16,020 Les mains sont toujours étroitement liées 774 00:49:18,090 --> 00:49:18,590 Alors 775 00:49:24,000 --> 00:49:25,850 Hé, quels trucs font-ils ? 776 00:49:26,990 --> 00:49:29,680 Moritani-san, le temps passe encore... 777 00:49:31,510 --> 00:49:33,830 Je ne te laisserai pas t'échapper aujourd'hui, Murakami-san 778 00:49:35,630 --> 00:49:38,740 Moi, Mirei Moritani et Haruka Murakami 779 00:49:39,170 --> 00:49:43,210 Arrêtez le temps, deux personnes ont fait beaucoup de choses volontaires 780 00:49:44,660 --> 00:49:46,720 Gribouiller sur les affaires de tout le monde 781 00:49:46,850 --> 00:49:49,040 Mettez des sous-vêtements sur la tête du tricheur Tamaki-san 782 00:49:49,610 --> 00:49:51,380 Enlevez votre uniforme scolaire en classe 783 00:49:51,650 --> 00:49:53,170 De quoi tu parles, Moritani-san ? 784 00:49:53,660 --> 00:49:56,350 Dites ces mots et nous... 785 00:49:57,260 --> 00:49:59,670 "Nous avons juste" quoi ? 786 00:50:00,020 --> 00:50:02,130 Allez, Murakami-san 787 00:50:09,040 --> 00:50:10,200 Murakami-san 788 00:50:15,620 --> 00:50:18,000 Attends et dis-moi, Murakami-san 789 00:50:18,440 --> 00:50:20,880 Tu l'as déjà dit, je veux être aimé de tout le monde 790 00:50:20,880 --> 00:50:22,460 Alors j'accueille tout le monde avec le sourire 791 00:50:23,300 --> 00:50:27,070 Dans ce cas, je peux faire ce que je veux là où personne ne peut me voir. 792 00:50:27,400 --> 00:50:29,070 Vous ne voulez certainement pas que les autres le sachent, n’est-ce pas ? 793 00:50:29,490 --> 00:50:31,980 Mais tu ne m'as pas arrêté tout à l'heure 794 00:50:32,300 --> 00:50:32,690 Pourquoi ? 795 00:50:37,130 --> 00:50:38,480 C'est parce que le vrai Murakami-san 796 00:50:38,920 --> 00:50:40,910 Je veux que tout le monde sache qui je suis vraiment 797 00:50:41,300 --> 00:50:43,320 Parce que je veux que chacun découvre sa vraie personnalité 798 00:50:43,990 --> 00:50:47,390 Haruka Murakami n'a rien à cause du service aux autres ? 799 00:50:48,040 --> 00:50:49,870 Tu n'as rien à faire ? 800 00:50:49,870 --> 00:50:51,060 Tout cela n'est qu'un mensonge, n'est-ce pas ? 801 00:50:51,060 --> 00:50:51,580 tais-toi 802 00:50:52,020 --> 00:50:53,860 Visiblement si volontaire 803 00:50:53,860 --> 00:50:54,310 tais-toi 804 00:50:55,130 --> 00:50:56,290 Évidemment, même ça, c'est moi 805 00:50:56,290 --> 00:50:58,490 J'espère aussi être découvert par d'autres 806 00:50:58,490 --> 00:50:59,260 tais-toi 807 00:51:00,910 --> 00:51:03,040 Que sais-tu de moi ? 808 00:51:03,450 --> 00:51:04,160 Murakami-san… 809 00:51:04,420 --> 00:51:05,710 visiblement je ne comprends rien 810 00:51:05,710 --> 00:51:07,280 Porter des jugements sur mon humeur sans permission 811 00:51:07,940 --> 00:51:10,600 Même moi, je ne connais pas ce genre de chose. 812 00:51:18,500 --> 00:51:20,610 Si beau de loin 813 00:51:20,610 --> 00:51:22,210 Cette tenue est superbe 814 00:51:27,860 --> 00:51:31,690 Merci ma tante. Je veux le porter tous les jours. 815 00:51:36,450 --> 00:51:37,620 je ne sais pas non plus 816 00:51:38,540 --> 00:51:41,480 Mais ce que dit la carte-mot de Murakami-san 817 00:51:41,480 --> 00:51:42,800 Pas tout de moi 818 00:51:43,220 --> 00:51:45,100 Il en va de même pour Murakami-san, n'est-ce pas ? 819 00:51:45,100 --> 00:51:46,920 Tu ne sais visiblement rien comme moi 820 00:51:46,920 --> 00:51:50,210 Il ignore également ses propres affaires et porte facilement des jugements sur les autres. 821 00:51:50,210 --> 00:51:52,320 Tais-toi, toi aussi 822 00:51:52,320 --> 00:51:53,990 Parce que j'ai peur du monde avec tout le monde 823 00:51:53,990 --> 00:51:55,840 Évadez-vous simplement dans votre propre monde 824 00:51:56,020 --> 00:51:57,660 Visiblement, j'ai tellement peur d'être blessé 825 00:51:57,660 --> 00:51:58,770 N'êtes-vous pas pareil ? 826 00:51:59,060 --> 00:52:01,250 Quand mes points douloureux sont évoqués... 827 00:52:01,250 --> 00:52:01,780 tais-toi 828 00:52:01,780 --> 00:52:04,060 Blâmez vos actions sur les autres 829 00:52:04,060 --> 00:52:05,420 Pensez-vous que vous ne serez pas blessé ? 830 00:52:05,870 --> 00:52:08,180 C'est évidemment mon choix 831 00:52:08,180 --> 00:52:08,690 Non 832 00:52:08,840 --> 00:52:10,560 Relever ta jupe aussi dans le couloir 833 00:52:10,560 --> 00:52:11,970 Enlever aussi ses vêtements à l'école 834 00:52:11,970 --> 00:52:13,970 Tout cela en réponse à mes pensées ? 835 00:52:14,470 --> 00:52:18,180 Menteur, tu ne fais que m'imposer ce que tu veux faire. 836 00:52:18,180 --> 00:52:18,870 Non 837 00:52:18,870 --> 00:52:20,170 Non, non 838 00:52:20,450 --> 00:52:21,530 Je viens de... 839 00:52:26,240 --> 00:52:27,960 Parce que je ne peux pas vivre sans les gens autour de moi 840 00:52:28,500 --> 00:52:31,020 Vivez simplement comme tout le monde veut vivre 841 00:52:31,350 --> 00:52:33,420 Soyez un bon garçon qui n'est détesté par personne 842 00:52:34,020 --> 00:52:35,460 j'y ai aussi pensé 843 00:52:36,230 --> 00:52:37,380 Sinon 844 00:52:38,140 --> 00:52:39,860 Personne ne m'aimera plus 845 00:52:52,230 --> 00:52:52,740 je t'aime bien 846 00:53:14,320 --> 00:53:17,020 Je ne peux me rapprocher de personne 847 00:53:17,020 --> 00:53:18,650 Et ne sera détesté par personne 848 00:53:19,110 --> 00:53:21,270 Restez dans votre propre monde 849 00:53:21,270 --> 00:53:22,540 sans faire aucun effort 850 00:53:23,140 --> 00:53:25,110 Mais Murakami-san a travaillé dur 851 00:53:25,590 --> 00:53:28,040 Même si je peux me soustraire à mes responsabilités, je suis tellement volontaire 852 00:53:28,530 --> 00:53:29,070 Mais 853 00:53:30,010 --> 00:53:32,010 Mais j'essaie dur d'être un bon garçon 854 00:53:32,440 --> 00:53:35,620 Vous voulez en apprendre le plus possible sur les autres 855 00:53:36,080 --> 00:53:39,040 Essayez d'empêcher la destruction du cercle autour de vous 856 00:53:40,180 --> 00:53:43,170 Murakami-san n'a pas choisi de s'enfuir et a accepté tout cela. 857 00:53:45,750 --> 00:53:47,430 je t'admire beaucoup 858 00:53:48,250 --> 00:53:50,580 J'aime le plus Murakami-san 859 00:53:52,620 --> 00:53:53,510 C'est vrai… 860 00:53:56,420 --> 00:53:59,710 La raison pour laquelle j’ai pu entrer dans l’époque de Moritani-san 861 00:54:00,630 --> 00:54:03,380 C'est parce que je veux partager le même temps avec toi 862 00:54:06,290 --> 00:54:07,570 C'était moi en premier 863 00:54:10,830 --> 00:54:12,660 J'aime Moritani-san 864 00:54:14,730 --> 00:54:18,000 Je t'aime le plus 865 00:54:25,650 --> 00:54:26,980 les mois se sont écoulés 866 00:54:29,130 --> 00:54:32,350 Ma capacité à arrêter le temps a disparu 867 00:54:35,570 --> 00:54:37,460 Même si tu rencontres des problèmes 868 00:54:38,190 --> 00:54:41,050 Je ne peux pas arrêter le temps et m'échapper comme avant. 869 00:54:41,730 --> 00:54:46,330 J'ai commencé à essayer de m'intégrer dans le monde des autres 870 00:54:48,140 --> 00:54:50,810 Dire que ce n'est pas douloureux est un mensonge. 871 00:54:51,620 --> 00:54:54,910 Dans la vaste mer de gens, je ne suis qu'une personne parmi tant d'autres 872 00:54:55,970 --> 00:54:57,390 être jaloux, être jaloux de 873 00:54:58,000 --> 00:54:59,330 incompris, incompris 874 00:54:59,330 --> 00:55:00,160 être détesté 875 00:55:01,410 --> 00:55:04,850 Ou je n'en ai aucune idée 876 00:55:06,560 --> 00:55:09,530 Même ainsi, cela n'a pas d'importance pour moi 877 00:55:15,470 --> 00:55:16,820 Parce que je suis dans ce monde 878 00:55:21,030 --> 00:55:22,330 Il y a encore quelqu'un que j'aime ici 879 00:59:49,650 --> 00:59:52,050 Même si c'était un rêve éphémère 880 00:59:53,850 --> 00:59:54,950 mais pour nous 881 00:59:56,250 --> 00:59:58,050 C'est une époque qui a vraiment existé